Tidligere på 24:
Amerikanerne vet hvor vi er.
Vi må sende ut dronen før de kommer.
Vi finner en måte å sprenge de andre bombene på.
Send ut dronen.
- Jeg finner ikke dronen. - Anvend beregnet vektorer.
Den er ikke hvor den burde være.
Til dere finner den, står mine F-16 på vent.
Vi fant ut hvordan dronen kan skjule seg.
Den som styrer den, kan forutse våre trekk.
Våre data blir sendt til dronepiloten via en datamaskin her.
- Vi har en lekkasje. - Finn ut hvem som undergraver systemet.
Det er Nadia. Signaturen matcher datamaskinen hennes.
Overgi maskinen.
- Hvem sender du data til? - Hva?
Jeg gjør alt som trengs for å få svarene jeg trenger.
- Slipp henne. - Hva pokker gjør du?
Vi fant dronepiloten.
Vi er ikke ferdige med henne, Milo.
Hva er statusen?
Piloten er skutt. Jeg er ved spakene.
Målet er San Francisco. Bomben kan ikke desarmeres herfra.
Jeg mister kontroll. Jeg må lande den.
Ingen av hjelpemannskapene melder om detonasjon. Bomben gikk ikke av.
Ut! Radioaktivt materiale.
Vi klarte å kontrollere flyet og krasjlande det utenfor byen.
Men bombens kjerne ble skadet og radioaktivt materiale ble frigitt.
Er dette en skitten bombe?
- Sir, det var radioaktivt utslipp. - Det var et angrep.
Jeg advarte ambassadøren, Tom.
Vi forsto det som at varselsskuddet skulle avfyres
kun som svar på detoneringen av en atombombe.
De må se atjeg besvarer trusselen med samme mynt.
Ordren er gitt. Skyt ut missilen...
straks de er innenfor rekkevidde.
FøIgende finner sted mellom klokken 20.00 og 21.00.
- To enheter plasma. - Dere må holde ham i live.
Gredenko har to bomber til. Han er vårt eneste spor.
Jack, jeg snakket med ATS. Det er en situasjon hvor dronen falt ned.
Bombehylsteret sprakk. Den ble uslipp.
- Hvor ille er det? - Antall skadde bør være minimalt.
De begynner å evakuere.
Gå gjennom pilotens databaser. Se om du finner noe om Gredenko.
Agent Bauer, han overlevde ikke.
Pokker.
- Det er Jack. - Hva fikk du ut av piloten?
- Ikke noe. Han er død. - Ingenting om Gredenko.
Doyle sa at skaden kunne begrenses?
Det er ikke så lett. Hendelsen fikk alvorlige politiske føIger i Washington.
Daniels har beordret et atomangrep mot Fayeds land.
Starter han tredje verdenskrig? Det vil anses som en aggresjonshandling.
- Vi må finne Fayed og Gredenko fort. - Når skjer det?
- Innen timen. - Det gir oss ikke nok tid.
Jeg ringer deg opp igjen.
.. hvordan en bombe kan ha blitt smuglet inn i Det hvite hus' bunker.
Victor svarer fremdeles ikke.
Fordi amerikanerne fant ham.
Bomben skulle ha truffet San Francisco for ti minutter siden.
- Men det er ingenting på nyhetene. - Selv om du har rett, er vi trygge her.
Victor vet ikke hvor vi er.
- Vi kan fortsette operasjonen trygt. - Hvilken operasjon?
Det er ingen operasjon. Den er over grunnet deg og folkene dine.
Nei, Fayed, den er ikke over.
Vi har to bomber til.
Jeg har bombene.
Men du trenger meg for å sprenge dem.
Bare jeg kan gi deg målene du ønsker.
Kom igjen, skyt meg nå.
Eller fjern pistolen.
- Ja. - Mark Hauser?
- Hvem er dette? - Du vet hvem det er.
- Jeg ga deg det du ba om. - Arbeidsgiveren din økte sikkerheten.
Så adgangen jeg betalte for, gjelder ikke.
- Det er ikke mitt problem. - Jo.
Det ble ditt problem da du tok pengene mine.
Det vil ta tid å laste ned nye sikkerhetsprotokoller.
- Hvor lenge? - En halvtime, kanskje mer. Jeg kan ringe deg.
Jeg er der om 40 minutter.
Jeg er sulten.
- Kos deg. - Det er paprika i den.
- Du liker paprika. - Ikke røde. Jeg spiser ikke rød mat, Mark.
- Når begynte du med det? - Jeg liker ikke rød mat.
Jeg fjerner paprikaen, OK?
Du passer alltid på meg, Mark.
Jeg gjør mitt beste, Brady.
Mens jeg gjør dette, må du gjøre noe for meg.
Du må få adgang til noen filer fra hovedserveren på mitt kontor.
- Klarer du det? - Ja.
Kom igjen.
Nadia behandles som en fiendesoldat.
Hun blir overført til varetekt.
Sir, jeg vet ikke om jeg kan godta at hun forrådte oss. At hun spionerte for Fayed.
Jeg tror vi tar feil.
Dette er ikke lett for noen av oss.
Men fakta tyder på at hun sendte info direkte fra sin maskin.
- Mr Buchanan. - Hva er det?
Vi kan ha fått et gjennombrudd.
Hva har du?
Jeg har overvåket alle som kommuniserte med Gredenko.
Vi fant en samtale som fant sted for noen minutter siden.
Mark Hauser. Han driver med sikkerhetskonsultasjon.
Selskapet hans har kontrakter med kjemiske fabrikker og atomkraftverk.
- Vi har Hausers adresse. - Gi adressen til Jack.
- Ville du se meg? - Ja. Unnskyld meg.
Mens jeg fant data fra pilotens harddisk,
- fantjeg dette. - Hva er det?
En fjernadgangsmodul. Slik kom piloten inn på ATS' system.
Nei. Piloten kom inn i vårt system fordi Nadia Yassir slapp ham inn.
Nei. Han kom inn via en av de radikale nettsidene Nadia har overvåket.
Fjernadgangsmodulen beviser det.
Ble Nadias system hacket uten at hun visste det?
Ja.
Du er i en vanskelig situasjon - du ledet heksejakten på henne.
Jeg fulgte protokollene basert på informasjonen vi hadde.
Nadia ser det kanskje ikke slik når hun tar det opp med justisdepartementet.
Når ting er over i dag, vil de kanskje gjøre deg til et eksempel.
Slapp av, Mike, du passet på meg i Denver og jeg skylder deg for det.
- Vi er kvitt nå. - Mottatt. Jeg ringer når vi er der.
- Vi har et spor på Gredenko. - Hvor bra?
Det får vi snart vite. Det er i nærheten. Samle et TAC-team.
Jeg må bli her. Vi behandler fortsatt.
Greit.
Ryan. Samle mennene dine og bli med meg.
Gi oss et øyeblikk.
Sandra, hvordan går det?
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Det føles så uvirkelig.
Jeg er så lei meg.
Sandra, uheldigvis må jeg be deg om hjelp.
En ustabil situasjon er under utvikling i Det hvite hus.
Daniels skal angripe Midtøsten med atommissiler.
- Atommissiler? - Ja. Jeg prøvde å diskutere, men ingen hører.
- Er de gale? - Nei. De er bare redde.
Før drapsforsøket henvendte Wayne seg til regjeringer i Midtøsten
for å anmode om hjelp for å stanse Fayed, og det fungerte.
Angrepet er et tilbakeskritt for alt han jobbet for.
Vil du at dr. Welton skal få ham ut av koma?
Ja. Og jeg trenger ditt samtykke.
Men legen sa at han må være ubevisst i et par dager til hevelsen minsker.
Men vi har ikke et par dager.
Selv om Wayne blir bevisst igjen, vet vi ikke i hvilken tilstand.
Men vi får ikke vite det før vi prøver. Jeg ville ikke bedt deg om å risikere dette
hvis jeg ikke mente det var nødvendig for landets skyld.
Beklager. Jeg kan ikke gjøre det.
- Sandra, vær så snill. - Jeg har mistet en bror allerede.
Jeg kan ikke miste en til.
Jeg vet du ikke ba om dette ansvaret, men det er ditt.
Wayne Palmer er fremdeles president. Bare han kan stanse dette,
og bare du kan gi ham sjansen til å gjøre det han tror på.
Gi ham den sjansen.
Spør deg selv om hva Wayne ville ha villet at du skulle gjøre.
Jeg skal snakke med dr. Welton.
Gud tilgi meg hvis jeg tar feil.
USS Vickery er sendt ut fra transportgruppen Falcon, som patruljerer i regionen.
Vickery er i utskytningsposisjon om 40 minutter.
Så om under en time, vil vi ha fått frem poenget vårt?
Ja. Det taktiske B-611-kortdistanse- stridshodet har en sprengkraft på 300 tonn.
Budskapet blir høyt og tydelig.
Bra, admiral. Eksemplarisk.
Tom, gi oss skadeprognosen fra COMPLAN.
- Unnskyld, sir. - Er det et problem?
Nei.
Dette er basert på teoretiske modeller,
laget på atomanlegget vårt i Alamogordo.
COMPLAN beregner store generelle skader i soner,
samt antall døde ut fra forskjellige klimamodeller.
- Burde de... - Beklager, Tom.
Jeg må gå ut et øyeblikk.
- Fortsett brifingen. - OK.
Skulle fienden slå tilbake, kan USA bli trukket inn i en konflikt...
Tar de ham ut av koma?
Sandra Palmer ga sitt samtykke for noen minutter siden.
- Dette er Karen Hayes. - Jeg vet ikke, sir.
Jeg fant ut av dette fordi jeg har en kilde på sykestuen.
- Sett meg over til dr. Welton. - Straks.
Jeg har kuttet barbiturat-intravenøsen, stoffskiftet øker. Han puster på egenhånd.
- Hva med hevelsen i hjernen? - Ingen tegn på hypertoni i kraniet,
men det er for tidlig å vite når eller om han vil komme til bevissthet.
Visepresident Daniels på linje én. Det haster.
Hva skal du si til ham?
Sannheten.
Visepresident, dette er dr. Welton.
Jeg hører at du skal vekke presidenten?
- Det er korrekt, sir. - Men dere fremkalte komaet for å redde ham.
Å behandle hodeskadepasienter er en skiftende prosess.
Det høres ut som du setter livet hans i fare.
Med omhu kan vi minske risikoen.
- Kutt ut pisspraten, doktor. - Sir?
Vi vet hvorfor Sandra Palmer vi ha sin bror bevisst.
- For å undergrave min politikk. - Politikk angår ikke meg.
Jeg tror det angår deg, og at du er enig i det hun gjør,
og du er villig til å risikere presidentens liv for å få det gjort.
Hvis du ikke stanser nå, vil jeg tvinge deg til å stanse.
Presidentens behandling er ikke...
- Gjør som jeg sier. - Nei, sir. Beklager, det vil jeg ikke.
Jeg er pålagt å føIge Sandra Palmers ønske.
Du kan diskutere dette med henne.
Hvis presidenten dør eller får skader, skal jeg knuse deg. Forstått?
Klart og tydelig, sir.
- Chloe, jeg trenger det bildet. Nå. - Sender.
SENDER BILDE
- Team B, si fra når dere er i posisjon. - Mottatt, sir.
- Team B i posisjon. - Mottatt.
Identitet bekreftet. Rykk inn mot huset nå.
Alle team, inn. Kom igjen.
Føderal agent. Ned på gulvet.
- Mark. - Stå stille.
Sett ham i stolen.
- Mark. - Det er klart.
- Ta ham til stuen. - Han vet ikke noe.
Hold kjeft.
- Han blør. Han må på sykehus. - Vi har ikke tid. Stabiliser ham.
La meg få rommet alene.
Jeg vet du er redd nå, men alt vil ordne seg.
Jeg vil se broren min.
Ja, men jeg må spørre deg om noe.
- Jeg har ikke lov. - Hvorfor?
- Mark forbyr meg å snakke med fremmede. - Jeg er politi.
Du kan snakke med meg.
Jeg heter Jack Bauer. Hva heter du?
Brady.
Du jobbet på datamaskinen din. Hvajobbet du med?
- Hentet filer. - Hvilke filer?
Mark ba meg gå gjennom IBC-brannmuren for å sette opp en serverutgang.
Kan jeg se ham nå?
Snart. Jeg skal snakke med ham først, så kan du se ham, OK?
Dette går bra, Brady.
Bli hos ham.
Du fikk betalt for å gi Gredenko informasjon. Du brukte din bror for å skaffe den.
- Han har ikke noe med dette å gjøre. - Det var ikke det han sa til meg.
Han vet ikke hva han gjør.
Justisdepartementet vil tiltale ham for forræderi.
Jeg skal hjelpe din bror, for vi vet begge at han ikke forsto det han gjorde,
men du må gi meg Gredenko.
Hvilken informasjon solgte du til ham?
- Sikkerhetsspesifikasjoner. - Hvilke?
Edgemont-atomkraftverk.
Bill, dette er Connell Johnson. Han er på utlån fra Distriktet.
Vi sveipte dronepilotens system. De fleste filene er kryptert.
- Digitale rettsteknikere venter. - Vi skal se hva vi finner.
- Noe mer fra Nadia? - Hun hevder hun ble lurt.
- Er hun i bygningen? - Ja, hun blir overført. Hvordan det?
- Jeg bare lurer. - Sir, Jack på linje to. Han har Hauser.
Hauser solgte sikkerhetsspesifikasjoner til Edgemont atomkraftverk til Gredenko.
- Har Gredenko dem? - Han henter dem om 20 minutter.
- Takler teamet ditt pågripelsen? - Hauser ble skadd, men har en bror.
Vi bruker ham til transaksjonen.
Det er beste sjanse for å ta Gredenko levende. Jeg ringer deg snart.
Brady, vi må snakke sammen.
Er du faktisk politi?
Ja.
Da gjorde broren min noe galt.
Han begikk noen feil, men han hjelper oss med å fikse dem.
Alle begår feil. Jeg gjør det hele tiden.
- Og du prøver å fikse dem, ikke sant? - Ja.
Det er det din bror prøver å gjøre, men han trenger din hjelp.
- Skal vi snakke med ham? - OK.
Kom igjen.
Det går bra, Brady.
Det er ikke så ille som det ser ut.
- De skal ta meg til sykehuset. - Jeg vil bli med deg.
- Bli hos dem. - Ikke gå fra meg.
Hør på meg, Brady.
Du må gjøre alt denne mannen ber deg om.
Dette vil gå bra.
Hvem tar seg av deg, Brady?
- Du, Mark. - Det stemmer.
Du må stole på meg nårjeg sier at dette vil gå bra.
Han tar seg av deg.
La oss ringe.
Det er Hauser. Jeg har protokollene, men det er et problem.
Et problem?
Sjefen min vil atjeg skal komme inn.
- Jeg kommer om 20 minutter. - Han vil ha meg på kontoret nå.
Erjeg ikke der om ti minutter, oppheves protokollene og må lastes ned på nytt.
Jeg trenger de protokollene.
- Jeg kan legge dem igjen hos min bror. - Brady?
Hvis du ikke venter på atjeg kommer tilbake fra kontoret.
Jeg har ikke tid.
Be din bror møte meg på parkeringsplassen over gata.
Han kommer. Ha det.
Parkeringsplassen over gata, 20 minutter.
- Han må på sykehus nå. - Ta ham.
Brady, det går bra. Vi skal ta oss av ham. Jeg lover.
Nå må du høre nøye på meg, som din bror ba deg om, OK?
Milo Pressman? Connell Johnson. Data-rettstekniker.
- Vi møttes i Denver. - Ja.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Jeg hører at du og Nadia Yassir er venner.
- Ja. Hvordan det? - Jeg fant beviser
som viser at Nadia er uskyldig.
- Forklar. - Hun sendte ikke info.
Systemet hennes ble hacket.
- Hvor er dette beviset? - Spør Doyle.
Jeg hater å sladre, men visste ikke hvem jeg skulle snakke med.
Jeg ga ham beviset på åstedet og han har ikke loggført det.
- Hva gjorde du? - Er du gal?
- Det holder. - Han har beviser på at Nadia er uskyldig.
- Er dette sant? - Ja.
- Han skjulte dem for å redde seg selv. - Han skjulte dem ikke.
En fjernadgangsmodul hacket seg på Nadias datamaskin.
- Han ga den til meg for ti minutter siden. - Hvorfor sa du ikke det?
Jeg fikk den fra en upålitelig kilde. Jeg ville sjekke at den var ekte.
Jeg tok en verifiseringsskann. Den er ekte og Nadia er uskyldig.
Jeg skal se på bevisene. Hvis det er sant, skal jeg slippe fri Nadia. Tilbake på jobb.
Bli med meg, Morris.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
- Det er ikke din skyld. - Likevel.
Milo, glem det.
Johnson.
Du køddet med feil fyr for siste gang.
Ta av håndjernene.
Unnskyld oss.
Vi fant beviser i koblingsstasjon.
Det viser at din datamaskin ble hacket utenfra.
Du er renvasket, Nadia.
Jeg er lei for at dette skjedde.
Jeg også.
Din første impuls blir å si opp.
Og å saksøke.
Jeg klandrer deg ikke.
Det ville jeg gjort.
Men jeg ber deg om å bli.
Denne krisen er ikke over. Vi kan ikke miste våre beste.
Vi trenger deg, Nadia.
Jeg skal bli.
Milo setter opp en maskin nå.
- Nadia er klar. - Takk.
Vi trodde alle hun var skyldig. Dette blir beklemt.
Spesielt for deg.
Hvorfor?
Dine følelser for Nadia er ikke akkurat en hemmelighet.
Takk for at du påpekte det.
Maskinen er klar. Kommunikasjonen er oppe.
- Du har full adgang til subnettet. - Takk.
- Hør her, Nadia... - Jeg har ikke tid til betroelser.
Jeg har mye å ta igjen.
Jeg forstår det. Nadia, vent.
Pokker, du gjør ikke dette lett for meg.
Jo. Uansett hva du trodde kunne skje mellom oss - glem det.
- Det er urettferdig. - Jeg klandrer deg ikke for å mistenke meg.
Men du må innrømme at dette ikke er en god måte å starte et forhold på.
Du har nok rett.
Men jeg ville likevel si unnskyld.
Du sa det.
Jeg må sette i gang og jobbe.
- Her. - Takk.
Vi har ikke hørt fra dr. Welton. Han har ikke oppdatert oss.
Hvis det var noe å rapportere, ville vi ha hørt fra ham.
Jeg har aldri vært flink til å vente på noe.
David har tåImodighet som Job, men ikke jeg.
Wayne er alltid et sted i midten.
- Vi må fatte en beslutning. - Hva er det?
- Kraniehevelsen øker. - Hvor alvorlig er det?
Hvis den fortsetter, kan den forårsake varig hjerneskade.
Jeg foreslår at vi fremkaller komaet igjen.
- Forstår du faren? - Men er det en sjanse for at han klarer seg?
Ja, det er en sjanse for det.
Selv om det er en liten sjanse for at Wayne stanser Daniels, er det verdt risikoen.
Wayne ville ha villet det.
Dr. Welton, du må komme fort.
Han får hjertestans. Tilkall akutt-teamet. Vent utenfor.
Akutt-team til én, straks.
La oss få opplivningsutstyr hit.
Teamene er i posisjon. Sikker på at han klarer dette?
Han må bare få Gredenko ut av bilen sin.
Vi har ingen andre muligheter.
Si til C-teamet at de har ett forsøk.
Pokker.
Du må gå med en av disse så vi kan snakke sammen.
Du hører meg, og jeg kan høre deg.
- Jeg må sette det i øret ditt. - Gjør det vondt?
Nei, jeg lover.
Ser du? Nå skal jeg snakke deg gjennom dette.
Men Mr Gredenko må ikke vite at du kan høre meg,
så vi må late som du ikke kan høre meg, forstått?
Ja.
Bra. Du skal gi ham dette.
Han møter deg på parkeringsplassen. Stå på fortauet.
Det er din posisjon.
- OK. - Vi er klare.
Vi må dra nå.
Du trenger ikke å være redd.
Jeg skal passe på deg, og jeg hører alt du sier.
Gå til posisjonen din. Husker du den?
Ja, jeg går til min posisjon.
- Team, rapporter inn. - A i posisjon.
- B i posisjon. - C i posisjon.
C- team, dere skyter på Gredenko med bedøvelsespilen.
Team A og B, skaff gjenværende måI. Gjør alt for å beskytte gutten.
- Brady, hører du meg? - Ja.
- Dette går bra. - Når kan jeg se broren min?
Straks dette er over.
OK. Bra.
Jeg ser Gredenkos SUV. Vinduene er sotet. Jeg ser ikke inn.
Brady, ser du bilen som kommer mot deg?
- Ja. - På tide å gjøre deg klar.
Jeg ser Gredenko. C- team, skyt straks dere ser ham.
- Har du den? - Ja.
Gi den til meg.
Jeg har ikke klar sikt. Hauser står i veien.
LASTER NED FIL
Du ser nervøs ut, Brady.
Hvorfor er du så nervøs?
Gredenko ga ordre om å skyte gutten.
- Har du klart sikte? - Nei. Hauser står i veien.
- Kan du flytte deg? - Nei.
Brady, ikke glem å late som du ikke hører meg. Dette går bra.
Hør nøye etter.
Nårjeg sier fra, legg deg ned på bakken og bli der.
Vent til jeg sier fra.
NEDLASTING KOMPLETT
Brady, ned på bakken.
Alle team, skyt målene.
Det er en tredje fiendtlig i bilen.
Alle team, opphør ild.
Rykk inn.
Brady, alt i orden? Det er over. Du var kjempeflink.
- Kan jeg se broren min? - Ja, som jeg lovet.
Få Gredenko inn i huset. Forbered ham.
Si til Buchanan at vi har Gredenko og forbereder ham til avhør.
Pass på hodet ditt.
Denne mannen vil passe på deg. Han tar deg til broren din.
Jeg vil se broren min.
Du var veldig flink. Takk skal du ha.
Vi gjennomsøkte Gredenkos bil. Ingen bomber.
- Er han bevisst? - Ja. Trenger du hjelp med ham?
Nei.
Du vet hvem jeg er.
Jeg vet alt om deg, agent Bauer.
Da vet du hvajeg skal gjøre med deg, hvis du ikke sier hvor bombene er.
Og nårjeg er ferdig, skal jeg sette deg på det raskeste flyet tilbake Russland.
President Suvarov blir ikke glad for å se deg.
- Fayed har bombene. - Hvor er han?
Jeg vet ikke, men jeg kan hjelpe deg med å finne ham.
Jeg lytter.
Jeg kom for å få sikkerhetsspesifikasjonene til Edgemont atomkraftverk.
- Er det neste måI? - Ja.
Fayed venter på min telefon.
Ring.
Nei.
Først mine betingelser.
Amnesti fra din regjering og en garanti om atjeg ikke blir sendt til Russland.
Hva er det?
Jeg tilbyr deg Fayed.
Hva er problemet?
Jeg er ingen martyr. Jeg er soldat og realist.
Hvis jeg ikke ringer ham snart, blir Fayed mistenksom.
Admiral, er Vickery klar?
- Sekunder fra utskytningsposisjon. - Bra.
Visepresident, jeg snakket nettopp med Bill Buchanan.
De har tatt Gredenko. Jack Bauer avhører ham nå.
- Tror Bill det kan føre til noe? - Han er sikker på at Bauer er rette mann.
Han håper de får svarene de trenger.
Jeg håper tilliten hans er berettiget.
Sir, Vickery er i posisjon. De venter.
Fortsett angrepet.
Visepresident, i lys av utviklingen ved ATS,
skal vi ikke utsette angrepet og se hva Bauer får ut av Gredenko?
Jeg utsetter ikke responsen vår basert på hva Gredenko kanskje avslører.
Hvis Gredenko gir fra seg bombene, er det resultatet vi ønsket.
Da kan vi vurdere angrepet som gjengjeldes for tapte amerikanske liv.
En påminnelse til verden om at det får konsekvenser å angripe vårt land.
- Admiral Smith, fortsett angrepet. - Ja, visepresident.
Sir, Vickery mottok en melding over COMPLAN-subnettet.
De fikk ordre om å avbryte angrepet.
Hva snakker du om? Hvem ga ordren?
President Palmer, sir.
- Lisa Miller. - Viktig telefon til visepresidenten.
Et øyeblikk.
Det er til deg, sir.
Noah, det er Wayne.
President, for en ufattelig lettelse å høre stemmen din.
For å være ærlig, er det en overraskelse.
- Jeg avbrøt angrepet, Noah. - Vi hørte det nettopp.
Sir, handlingen er et resultat av omhyggelig overveielse mellom meg og forsvarssjefene.
Vel, det kan så være, men beslutningen er kun min.
Jeg gjenopptar mine plikter som øverstkommanderende.
Informer admiral Smith og de andre om at ingen angrep skal skje uten min autorisasjon.
- Er det forstått? - Forstått, president.
Bra.
Det er tydelig at
presidenten fortsatt lider under ettervirkningene fra drapsforsøket.
Han tenker ikke klart,
og etter min oppfattelse,
er han ikke i stand til å utføre pliktene sine.
Jeg kan ikke la ham sitte med makten.
Ring justisministeren.
NORWEGIAN